Will the insurance continue if the vehicle is transferred into someone else’s name?

No, the new owner will need to take out a separate insurance policy in their name and this one will be cancelled.